财富家族要实现增值财富目标，首先要区分和建立家族资产的二元结构，即经营性资产和非经营性的理财资产（阅读链接：家族理财性资产规划不容忽视，企业家们必须重视！）；同时还需要构建财富增值管理的二分逻辑，即区分在世财富和传世财富，并采取不同的增值管理策略。

　　受制于中国传统文化对身后事的忌讳，以及富豪们年富力强时聚焦事业、忽视财富规划的惯性思维，中国企业家对在世财富与传世财富少有主动区分与规划。深刻认识在世财富与传世财富的二分逻辑，有助于更加精准地设定财富增值管理的细分目标、评估细化风险、满足个性化需求。

　　所谓在世财富，是指现有在世家族成员需要消耗掉的家族财富。在世财富的管理以满足家族当代成员的生活享用与家业支持为目标，主要用来保障家族成员生活和成长的消费性财产以及应急性家业支持，如支付生活费、教育培训费、度假旅游费、医疗费、养老费、保险费以及偿还车贷、房贷等。一个家族需要有多大规模的在世财富以满足其家族成员的日常需求，取决于该家族的生活品质高低和家族成员的数量。

　　在家族的资产结构中，在世财富的储备主要依赖于家族非经营性的理财资产，家族的经营性资产可以为在世财富提供必要的来源，但在正常情况下不会成为在世财富的直接对象。对于家族理财资产规模大的家族，可能只需要其中的一部分作为在世财富，其余部分将会是传世财富，并且可以规划出一定基数的在世财富，仅以其收益而不动用本金来满足家族成员的在世消费需求。相反，对于家族理财资产规模小的家族，可能需要其中的全部或者大部分作为在世财富，并且难以完全以其收益来满足家族成员的在世消费需求，需要不时动用本金，这时，通过其他渠道来补充在世财富就变得非常必要。

　　由于在世财富具有满足家族需求的及时性特点，因而对其管理具有优先级和紧迫性，管理策略是以安全性和流动性的资产配置为核心，收益性以保值或适当增值为基本目标即可。

　　所谓传世财富，是指不需要满足在世家族成员日常消费而可以传承给后代的家族财富。传世财富的管理以惠及家族后代成员的生活和事业发展以及开展慈善活动为宗旨，受益群体不仅包括本家族成员，还可能包括更广泛的社会大众以回报社会。一个家族有多少财富可以传承于后代，取决于该家族满足日常消费后的剩余财富总量。

　　在家族的资产结构中，传世财富主要体现为家族的经营性资产，家族理财资产规模大的，其中一部分也有可能成为传世财富。由于传世财富在满足家族需求上具有不确定性和滞后性特点，因而对其管理的风格和方式可以相对进取，可以为了追求潜在回报较高的资产而承受较高风险，并且配置的资产期限也可以更长。

　　如下表所示，财富家族面对在世财富与传世财富的管理应当区分风险收益、流动性和投资期限等细化指标，采取差异化管理策略。充分平衡家族财富增长的二元逻辑可以为家族财富管理的实操运作提供控制“轻重缓急”的节奏性指标，协调家族增值财富管理的风格和手段，采用相时而动的路径和逻辑。